time in may

in mercury and me jim dice che il prossimo disco solista di ferddi esi sarebbe intitolato time in may.c'e' qualcuno che ha notizie al riguardo?qualche gossip,che so....

cosa?! mi sfugge completamente questo aneddoto( e il libro l'avrò letto 3 volte!! )

mi dici a che pagina esatta c'è scritta sta cosa? magari ho un lapsus io..

ah, ma stai leggendo la versione italiana o l'originale inglese?

è un errore di traduzione...
time in may andava tradotto, mentre invece è stato lasciato cosi...ovviamente time è il titolo del musical, in may è il periodo in cui questo musical doveva andare in scena o pubblicato qualcosa al musical collegato...

il senso della frase sarebbe dovuto essere...il prossimo disco di freddie doveva essere Time, pubblicato in maggio...

almeno questa è l'interpretazione che ho sempre sostenuto, condivisa da quasi tutti...

concordo con davide.......time in may nn ha alcun senso come titolo di un album....e poi freddie era ancora in buona salute a inizio 1987 quindi xkè nn completarlo.....

---

Scritto da: DavBS 23/12/2005 17.36
è un errore di traduzione...
time in may andava tradotto, mentre invece è stato lasciato cosi...ovviamente time è il titolo del musical, in may è il periodo in cui questo musical doveva andare in scena o pubblicato qualcosa al musical collegato...

il senso della frase sarebbe dovuto essere...il prossimo disco di freddie doveva essere Time, pubblicato in maggio...

almeno questa è l'interpretazione che ho sempre sostenuto, condivisa da quasi tutti...

---

Interpretazione esatta.
Per Gabry: io quel libro lo conosco a mente da quante volte l'ho letto...