-1e Materialmente-

Stò veramente soffrendo
fisicamente e psicologicamente
underneath it all
we feel so small
the heavens fall
but still we crawl
Odio
l'universo
Credo che nessuno potrebbe
interessare cosa provo
in questo momento
non riesco a respirare dal mal di stomaco
non riesco a pensare ad altro che al suicidio
all i've undergone
i will keep on
The way out is through
Sono proprio ridotto
male come faccio a pensare a cose belle quando lo stomaco
fa male
e quando non fa male sono depresso
Tried to save myself but myself keep slipping away
Ed è per
questo che mi merito
l'inferno
Come posso instaurare
un rapporto umano
quando non riesco a instaurare un rapporto col mio corpo
talking to myself all the way to the station
pictures in my head of the final destination
all lined up
all the ones that aren't allowed to stay
tried to save myself keeps slipping away
Non mi
merito
il
paradiso
odio i
cherubini
Sembra quasi che tutte le persone
che conosco
cerchino di aumentare i miei disagi
tried to save a place from the cuts and the scratches
tried to overcome the complications and the catches
nothing ever grows and the sun doesn't shine all day
tried to save myself but myself keeps slipping away
Non
faccio neanche
niente per migliorare la
mia già pessima
situazione
Non riescono o non vogliono
capire il mio atteggiamento
nel loro confronti
credono che sono irritato
con loro per qualòche motivo
tried to save myself but myself keeps slipping away
Into the void
Invece sono irritato con me stesso
mi considero la cuasa di tutti i miei problemi
o quasi tutti
diaciamo la maggior parte dei miei problemi
derivano da me e dalla contorta
e marcia
psiche
Did you happen to catch
or did it happen so fast
what you thought would always last
has passed you by
is everything speeding up
or am i slowing down
just spinning around
and i don't know why
all the pieces don't fit
thought i really didn't give a shit
i never wanted to be like you
but for all i aspire
i am really a liar
and i'm running out of things i can do
Credo che mi
piaccia
questa strana sensazione
d'angoscia
e
tristezza
Ed in minor parte
da fatti esterni
nonchè da persone
i'd like to stay
but every day
everything pushes me further away
if you could show
help me to know
how it's supposed to be
where did it go
In parte
E conoscenti
pleading and
needing and
bleeding and
breeding and
feeding
Anzi non
mi piace per niente
E gente che non
conosco ne voglio farlo
exceeding
where is everybody
trying and
lying
defying
denying
crying and
dying
where is everybody
Mi odio
con tutte le mie forze
Che schifo
che mi faccio
well okay enough
you've had your fun
but come on there has got to be someone
that hasn't yet become
so numb
and succumb
and
god damn i am really doing is trying to hide
and keep it inside
and fill it with lies
open my eyes
maybe i wish i could try
Sono
orribilmente
in
fase
di
autodistruzione
Che schifo che
mi fanno gli altri
pleading and
needing and
bleeding and
breeding and
feeding
exceeding
where is everybody
trying and
lying
defying
denying
crying and
dying
where is everybody
Where is everybody
Direi che
tutto mi fa schifo
The mark has been made
Fisica
per quella
mentale
sono già distrutto
Anche il mio
modo
di porgermi al mondo e alle persone
This is how
it begins
push it away but it all comes back again
all the flesh
all the sin
there was a time when it used to mean just about everything
Sono
masochisticamente
masochista
Non riuscirò mai a cambiare
nulla nella mia vita
ne sono pienamente sicuro
just like you
E credo
di essere sessualmente represso
Sono troppo chiuso con
me stesso e con gli altri
breathe echoing the sound
time starts slowing down
sink until i drown
please i don't ever want to make it stop
Sono una perfetta macchina
creata
per distruggermi
E sopratutto non avrò mai un posto
nella società che valga la pena di chiamarlo tale
and it keeps repeating
will you please complete me
Messa in funzione da me stesso
Mi merito di
morire
never be enough
to fill me up
E nessuno può
fermarla
Di questo ne ho la certezza
quasi matematicawatch the white
turn to red
it fills up the hole but it grows somewhere else instead
all my life
yeah yeah yeah yeah but it just left me dead
well guess what
the world is over and i realize it was all in my head
Neanche io
In fin dei conti dentro
sono già un cadavere in
decomposizione
now everything is clear
i erase the fear
i can disappear
please i don't ever want to make it stop
E ciò
non è
affatto una
cosa positiva
Non mi resta che
la morte fisica
you can never leave me
will you please complete me
Negativa
Sono fermamente sicuro
che la morte mentale sia
la più pesante da
sostenere
never be enough
to fill me up
Please
Quella fisica può far male un'attimo e poi
basta
niente
kaput
My good sits in the back of the limousine
my good comes in a wrapper of cellophane
my good pouts on the cover of the magazine
my good's a shallow little bitch trying to make the scene
E'
la
parola
giusta
Quella mentale invece
a differenza di quella
fisica ti distrugge
a poco a poco
i have arrived and this time you should believe the hype
i listened to evryone now i know that everyone was right
i'll be there for you as long as it works for me
i play a game
it's called insincerity
Più che giusta
direi
maleficamente
esatta
Come un tumore
che ti mangia dal dentro
dell'anima aspettando
solamente la morte
fisica
starfuckers
starfuckers
starfuckers inc
starfuckers
Il male s'annida
dentro
me
Credo che
non dovrò aspettare molto
i am every fucking thing and just a little more
i sold my soul but don't you care call me a whore
and when i suck you off not a drop will go to waste
it's really not so bad you know once you get past the taste yeah
asskisser
E fuori
di me
Ed è ciò
che penso
da un paio d'anni
a questa parte
starfuckers
starfuckers
starfuckers inc
starfuckers
Sento la
malattia
che mangia con gusto
ciò
che non
dovrebbe
Sento che
dentro di me
potrebbe essere la
soluzione
migliore
all our pain
how did we ever get by without you
you're so vain
i bet you think this song is about you
don't you
don't you
don't you
don't you
Lasciamola
mangiare
tutti si
devono
nutrire
E se non è quella
giusta
è sicuramente la
migliore
fra tutte
le ipotesi
che si possono fare a riguardo
now i belong i'm one of the chosen ones
now i belong i'm one of the beautiful ones
Starfuckers INC
Comunque credo
che sia la soluzione
di tutti i miei problemi
Complication
Chi sono
io per
decidere cosa deve fare
E non solo di
quelli
As black as the night can get
everything is safer now
there's always a way to forget
once you learn to find a way how
Che faccia ciò
che vuole
la bestia
che mi stà
divorando
Anche per dare
una regolata alla mia
alquanto inutile
vita
in the blur of serenity
where did everything get lost
the flowers of naivete
buried in a layer of frost
Facendomi
soffrire
come
un'animale
caduto in
trappola
di qualche
cacciatore
E per far felice quante più
persone possibile
the smell of sunshine
i remember sometimes
O come
una mucca
al macello
O almeno spero
thought he had it all before they called his bluff
found out that his skin just wasn't thick enough
wanted to go back to how it was before
thought he lost everything
then he lost a whole lot more
Mi stò
rendendo
conto
di star per morire
se non è il male fisico
sarà quello
psicologico